Таланти – постановка на украинском языке

Рада, что вам понравилась новая рубрика – материалы на украинском языке. Благодаря вашим стараниям и материалам я могу пополнять её новыми шедеврами. Небольшая постановка «Таланти» — основана на притче Иисуса.

Дійові особи:

Пан
Раб перший (10 талантів)
Раб другий (п”ять талантів)
Раб третій (1 талант)
Сторожі (2)

ДІЯ ПЕРША

Пан сидить на троні(?), перед ним, стоячи на колінах, схилили голови, його раби. Сторожі позаду пана. (Раби спинами до глядача)

Пан:- Вірні слуги мої! Я від”їзджаю в далеку і довгу дорогу. Не знаю коли повернуся, тому доручаю вам свої гроші. Ось тобі (дає першому рабові) п”ять талантів срібла, тобі — (другому) -два таланти, а тобі — (третьому) — один. Зробіть якнайкраще!

(Під час роздавання талантів раби підходять кожен до пана, а потім відходять на свої місця. Закіншивши говорити, пан встає і йде у супроводі сторожі. Сцена ніби поділяється на три сектори — по одному для кожного раба. Під час дії активним є тільки один сектор, інші завмирають.)

Раб перший: — Пан таку довіру мені виявив! Я не підведу його! Зроблю все якнайкраще! Примножу гроші пан мій буде дуже задоволений.

(Відходить на задній плану)

Раб другий: — Пан мій доручив мені не дуже значне завдання, але виявив свою довіру! Я не підведу свого пана! Буду працювати, примножу його гроші і, можливо, в майбутньому пан доручить мені щось більше!

(Відходить назадній план)

Раб третій: О, пан доручив мені таку дрібницю... Та через це не варто і напружуватись! Тим більше, що пан мій дуже вимогливий. А якщо я втрачу ці гроші, то й не знаю, що пан зі мною зробить. Краще піду та й закопаю їх у землю, щоб нічого не сталося. І гроші будуть цілі, і мені лишньої  роботи не буде.

(Відходить у бік і закопує талант. Якийсь час рухаються усі троє у межах свого сектора)

ДІЯ ДРУГА

(Заходять сторожі, викрикаючи: “Пан повернувся! Пан повернувся!”. Раби сходяться у лівий бік і стають рядком. З правого за сторожами через деякий інтервал виходить пан та сідає на трон у правій частині сцени. Сторожі стають за його спиною)

Пан: — Ну, вірні мої слуги, ось я і повернувся! Підходьте і покажіть мені, що зробили ви за цей некороткий час.

(Підходить перший раб зі стопкою талантів)

Раб перший: — Мій пане, перед від”їздом ти доручив мені п”ять талантів. Але поглянь, я запопадливо працював весь цей час, і набув ще п”ять. Отже тепер їх десять!

(Показу стопку у простягнутих руках)

Пан: — Молодець, добрий і вірний рабе! Ти був вірний у декількох справах, тому я призначу тебе над багатьма. Радій разом зі мною!

(Раб перший відходить на своє місце у рядку.  Пан робить запрошувальний жест для другого. Підходить раб другий)

Раб другий: — Мій пане, перед тим як поїхати, ти доручив мені два (з невеликим сумом у голосі) таланти. Але я також не лінувався і набув ще два. Тож тепер їх є чотири!

(Показує таланти у простягнутих до пана руках)

Пан: — Молодець, добрий і вірний рабе! Ти був вірний мені у незначних справах, тому я призначу тебе над більш важливішим. Радій разом зі мною!

(Другий раб займає своє місце і перед паном встає третій раб)

Раб третій: — Мій пане, мені ти доручив лише один талант. Знаючи, що ти людина дуже вимоглива: жнеш там, де не сіяв, і збираєш там, де не віяв, я дуже злякався відповідальності(?). Тому просто пішов та й закопав той талант. А сьогодні приніс його тобі. Ось твої гроші.

(Простягає панові талант, схиливши голову)

Пан: — Злий і ледачий раб! Знаючи, що я жну там, де не сіяв, та збираю там, де не віяв, ти повинен був віддати мої гроші лихварям. А коли б я при був, то отримав би їх з відсотками!

(Вказуючи сторожі на нього рукою)

Пан: — Заберіть від нього талант та дайте рабові, який має десять! А цього нікчемного раба викиньте в темряву. Там хай плаче  та скрегоче зубами!

(Сторожі тягнуть по-під руки третього раба в дальший куток сцени, де він плаче і жалкує. Пан встає з трону і проходить вперед, раби стають трохи позаду з одніє сторони, а сторожі — з іншої.)

Пан: — (в зал) Кожен, хто має, отримає надмір. А в того, хто немає, забереться навіть те, що він має!

Вам будет интересно:

2 комментария к “Таланти – постановка на украинском языке”

  • Ирина
    29 мая, 2014, 16:12

    Спасибо огромное за материалы на украинском! Их очень мало и тяжело найти.

  • Иван
    6 января, 2015, 1:21

    Дорогая сестра !

     Мы с Украины. Спасибо тебе огромное, что стараешься и на украинском языке подбирать материал. Нашим детям он очень нравиться !!!!!!!

Оставить комментарий или два

Подтвердите, что Вы не бот — выберите человечка с поднятой рукой: